戏书纸尾寄犹子弃问锦绣亭春色

宋 ·宋诗

新xīn年nián桃táo李lǐ渐jiàn胚pēi胎tāi,锦jǐn绣xiù亭tíng边biān处chù处chù栽zāi。
寄jì汝rǔ馆guǎn陶táo三sān尺chǐ素sù,要yào知zhī春chūn色sè写xiě将jiāng来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

胚胎:这里指花蕾初生,含苞待放的状态。

馆陶:地名,在今河北邯郸附近。

三尺素:指白色的绢帛或纸张,用于书写绘画。

译文

新年伊始,桃树和李树的枝头上渐渐孕育出了花蕾,在锦绣亭的周围到处都能见到栽种的身影。我把这三尺长的白绢寄给你,希望你能用它记录下即将绽放的春色,让我也能知晓那里的景象。

赏析

诗人通过寄物(素绢)的方式,表达了对远方亲友及美好春光的向往。语言清新自然,“渐胚胎”一词形象地写出了春意萌动的过程,整首诗充满了生活气息和对美的追求。