游洪福不果入

宋 ·宋诗

愁chóu风fēng愁chóu雨yǔ一yī春chūn中zhōng,无wú限xiàn芳fāng菲fēi转zhuǎn手shǒu空kōng。
不bú到dào武wǔ陵líng肠cháng欲yù断duàn,桃táo花huā可kě惜xī为wèi谁shuí红hóng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

洪福:寺名,洪福寺。

武陵:典出陶渊明《桃花源记》,代指理想中的世外桃源或美景之地。

转手空:转瞬即逝,落空。

译文

整个春天都笼罩在令人发愁的风雨之中,无数美好的花草芬芳转眼间就凋零殆尽。没能进入那宛如武陵源般的仙境,让我的愁肠几乎要断裂;可惜那些桃花独自盛开,究竟是为了谁而展现它们的红润呢?

赏析

诗人因风雨阻挠未能游赏寺庙,由此引发对春光易逝和美景无人欣赏的感慨。借“武陵”典故寄托了对理想境界的追求,末句反问余韵悠长,表达了淡淡的失落与孤寂之情。