万户千门绣作团，未央宫阙耸巑岏。
灯花无数排金粟，月魄当空倚扇纨。
香绕御炉烟羃羃，玉瑶仙珮响珊珊。
游人共说归来晚，一枕钧天好梦残。
拟和元夕御制
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
御制：皇帝所作的诗。
未央宫：汉代宫殿名，此处借指宋代皇宫。
巑岏（cuán wán）：山高峻的样子。
金粟：形容灯花像金色的谷粒。
钧天：天上的音乐，指宫廷雅乐。
译文
千家万户的门庭装饰得如同锦绣团簇，巍峨的未央宫阙高耸入云，气势险峻。无数的灯花排列在一起，闪烁着像金粟一样的光芒，明亮的月亮悬挂在空中，仿佛倚靠着扇形的纨扇。香气环绕着御炉，烟雾弥漫笼罩四周，玉佩和瑶饰碰撞发出珊珊悦耳的声音。游玩的人们都说回来得太晚了，只留下一枕关于天上音乐的梦境，如今梦已残破。
赏析
作为一首拟和御制的诗，全篇辞藻华丽，意象密集，极力铺陈元宵夜皇宫内外的繁华景象。从视觉（灯花、月魄）到嗅觉（香绕）、听觉（佩响），全方位展示了节日的喜庆与庄严，最后以梦醒作结，增添了一丝虚幻与怅惘。