诗人刺哲妇，老氏戒佳兵。
何此金汤固，长存粉黛名。
夫人城
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夫人城：襄阳古城一角，相传东晋朱序之母韩氏率众筑成。
刺：讽刺，批评。
哲妇：智慧的女子，语出《诗经·大雅·瞻卬》“哲夫成城，哲妇倾城”，传统观念认为女子干政或强盛会导致国家灭亡。
老氏：老子，道家创始人。
戒佳兵：告诫不要喜好战争，语出《道德经》“夫佳兵者，不祥之器”。
金汤：金城汤池，形容城池坚固。
粉黛：本指妇女化妆品，代指女性。
译文
古代的诗人曾讽刺说，过于聪明的女子往往会导致国家倾覆；道家始祖老子也告诫人们，崇尚武力是不吉祥的行为。可是看看这座夫人城，它凭借女性的力量修筑得如金城汤池般坚固，并且长久地保留着这位巾帼英雄的美名，这难道不是对上述陈旧观念的有力反驳吗？
赏析
通过引用经典偏见与现实事实的强烈对比，为女性辩护。肯定了韩夫人筑城的功绩，打破了“女祸论”和反战思想的绝对化，具有进步的历史观和人文精神。