仙翁辟谷绿毛生，假向人间作姓称。
应与桐君为伴侣，丹成白日共飞升。
题毛仙山
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
毛仙山：传说中仙人居住的山。
辟谷：道教修炼方法，不吃五谷。
绿毛生：身体长出绿色的毛发，是修仙成功的异相。
假向：假装在。
作姓称：作为姓氏称呼。
桐君：传说中的药神或仙人。
伴侣：同伴。
丹成：炼制丹药成功。
白日共飞升：白天一起升天成仙。
译文
那位毛仙翁通过辟谷修炼，身上长出了绿色的毛发，他假装在人间生活，并以此作为自己的姓氏称号。我想，他应该早已与药神桐君结为伴侣，等到金丹炼成之日，便会一同在光天化日之下飞升成仙而去。
赏析
充满神话色彩，描绘了道士修行的奇异景象。通过想象其与神仙为伍、最终飞升的情节，表达了对超脱尘世、追求长生境界的向往，意境飘逸。