雨绿霜红郭外田，山浓水澹欲寒天。
参军抱病陪清赏，一檄呼归亦可怜。
遗荥阳公
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
遗：赠送，留给。
荥阳公：指某位官员或朋友。
雨绿霜红：雨后草木变绿，霜降树叶变红。
郭外田：城外的田地。
山浓水澹：山色浓郁，水色清淡。
欲寒天：天气即将转冷。
参军：官职名，此处指作者自己或友人。
抱病：带着病体。
陪清赏：陪同欣赏清雅的美景。
一檄：一道公文或命令。
呼归：召唤回去。
亦可怜：也值得同情/可惜。
译文
城外田野里的庄稼，在雨水滋润下变得翠绿，经霜打过后又染上了红色；远处的山峦颜色浓郁，近处的流水色泽清淡，天空呈现出即将入冬的寒意。我虽然身患疾病，但仍勉强陪着您欣赏这清雅的景色，可没想到一道紧急的公文就把我召了回去，真是让人既无奈又觉得有些可惜啊。
赏析
前半部分写景色彩鲜明，层次丰富，勾勒出深秋初冬的萧瑟之美。后半部分叙事抒情，表达了因病陪游却被公务打断的遗憾，情景交融，流露出身不由己的宦海辛酸。