田舍作

宋 ·宋诗

世shì业yè存cún五wǔ亩mǔ,家jiā风fēng守shǒu二èr南nán。
适shì情qíng无wú过guò睡shuì,幽yōu事shì不bù妨fáng贪tān。
母mǔ老lǎo厨chú增zēng肉ròu,朋péng来lái树shù选xuǎn柑gān。
每měi惭cán躬gōng稼jià穑sè,未wèi及jí野yě农nóng谙ān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

田舍:农家房屋。

世业:世代相传的产业。

五亩:指小块田地,典出孟子“五亩之宅”。

家风:家庭作风。

守二南:遵循《诗经》中《周南》《召南》的教化,指遵守礼教。

适情:符合心意。

无过睡:没有什么比睡觉更快乐。

幽事:隐秘或悠闲的事。

不妨贪:可以尽情享受。

母老:母亲年迈。

厨增肉:厨房里增加肉食,指奉养母亲。

朋来:朋友来访。

树选柑:从树上挑选柑橘招待客人。

每惭:常常惭愧。

躬稼穑:亲自耕种收割。

未及:比不上。

野农谙:熟悉农事的乡野农民。

译文

我家世代传承的产业只有五亩薄田,家风始终恪守着《诗经》二南所倡导的道德规范。生活中最惬意的事莫过于酣睡一场,那些悠闲自在的小事我也不妨多多贪恋享受。因为母亲年迈,所以特意在厨房增加了肉食来奉养她;当朋友来访时,我便从树上精心挑选新鲜的柑橘来款待。每当想到这些,我就感到惭愧,因为我亲自从事农耕的技术,还不如那些常年劳作的乡野农民熟练。

赏析

诗作展现了士大夫田园生活的温馨与自省。通过侍亲、待客、嗜睡等细节,流露出对平淡幸福的满足。结尾的“惭”字点睛,表明诗人虽享清福,但仍不忘劳动本色,体现了谦逊务实的态度。