和运使修升阳观落成

宋 ·宋诗

被bèi命mìng经jīng营yíng始shǐ,鸠jiū工gōng结jié构gòu初chū。
深shēn严yán開kāi殿diàn奥ào,高gāo敞chǎng称chēng楼lóu居jū。
室shì外wài飞fēi簷yán𪩘yǎn,岩yán隈wēi下xià屋wū渠qú。
钟zhōng声shēng薄báo霄xiāo汉hàn,祠cí事shì走zǒu邱qiū墟xū。
遯dùn世shì谁shuí能néng洒sǎ,登dēng高gāo迥jiǒng莫mò如rú。
鹤hè游yóu三sān岛dǎo驾jià,人rén望wàng五wǔ云yún车chē。
绮qǐ井jǐng风fēng光guāng润rùn,疏shū寮liáo月yuè影yǐng舒shū。
威wēi仪yí模mó紫zǐ极jí,形xíng势shì巩gǒng堪kān舆yú。
池chí有yǒu泉quán球qiú旧jiù,坛tán空kōng级jí石shí餘yú。
霓ní旌jīng那nà复fù下xià,绛jiàng简jiǎn更gèng谁shuí书shū。
童tóng子zi追zhuī前qián躅zhú,愚yú生shēng泣qì太tài虚xū。
烟yān霞xiá犹yóu赫hè奕yì,松sōng竹zhú自zì扶fú疏shū。
封fēng号hào方fāng连lián进jìn,休xiū祥xiáng已yǐ密mì储chǔ。
跻jī兹zī仁rén寿shòu域yù,率lǜ土tǔ庆qìng于yú胥xū。

全文共 181 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

运使:转运使,官职。

修升阳观:修建升阳道观。

落成:建筑物完工。

被命:接受命令。

经营:筹划管理。

鸠工:召集工匠。

结构:建造。

深严:深邃庄严。

開殿奥:开辟殿堂的内室。

高敞:高大宽敞。

称楼居:适合楼阁居住。

室外飞簷:屋檐向外延伸。

𪩘(yǎn):山峰,此处指屋檐如山势。

岩隈:山崖弯曲处。

下屋渠:屋檐下的排水沟。

钟声薄霄汉:钟声直冲云霄。

祠事:祭祀的事务。

走邱墟:在废墟或山野间奔走。

遯世:避世隐居。

洒:洒脱,洗涤心灵。

登高:登上高处。

迥莫如:遥远得无法比拟。

鹤游三岛驾:仙鹤驾驭着游览蓬莱三岛的云车。

人望五云车:人们仰望五彩祥云中的车子。

绮井:雕饰华丽的天井。

风光润:风景润泽。

疏寮:稀疏的窗户。

月影舒:月光舒展。

威仪模紫极:仪仗模仿天帝的居所。

形势巩堪舆:地势巩固了风水格局。

池有泉球旧:池塘里有旧的泉眼或水珠状景观。

坛空级石餘:祭坛空荡,只剩台阶石块。

霓旌:彩虹般的旗帜,指神仙仪仗。

那复下:哪还会再降临。

绛简:红色的玉简,指道教经文。

更谁书:还有谁来书写。

童子:书童或年轻弟子。

追前躅(zhuó):追寻前人的足迹。

愚生:谦称自己。

泣太虚:对着虚空哭泣,感叹时光流逝或理想破灭。

烟霞:云雾彩霞,指山林景色。

赫奕:光彩夺目。

松竹自扶疏:松树竹子自然地枝叶茂盛。

封号:皇帝赐予的道教神祇或宫观的名号。

连进:接连晋升。

休祥:吉兆。

密储:秘密积蓄。

跻兹仁寿域:进入这个仁爱长寿的境界。

率土:普天之下。

庆于胥:共同庆祝。

译文

自从接到命令开始筹划,召集工匠着手建造之初,就力求殿堂深邃庄严,楼阁高大宽敞。屋檐在山崖边飞翘,排水渠顺着岩石弯曲流淌。清晨的钟声直冲云霄,祭祀的活动在山野间忙碌。谁能在这里避世隐居,获得心灵的洒脱?登临高处远眺,那种辽阔感无可比拟。想象中仙鹤驾驭着云车游历三岛,凡人仰望那五彩祥云中的车驾。华丽的天井里风光润泽,稀疏的窗棂间月光舒展。这里的仪仗模仿天帝的紫极宫,地势稳固了风水格局。池塘里还留着旧时的泉眼,祭坛上空荡荡的,只剩下石阶。神仙的旗帜不会再降临,红色的经卷还有谁来书写?书童追寻着前人的足迹,而我对着虚空感叹落泪。好在眼前的烟霞依然光彩夺目,松竹依旧枝叶扶疏。朝廷赐给的封号接连提升,吉祥的征兆也已暗中积蓄。让我们进入这仁德长寿的境界吧,普天之下的人们共同欢庆这一盛事。

赏析

这是一首长篇排律,详细描绘了升阳观的建筑规模、环境氛围及宗教意义。诗中既有对建筑美的赞叹,也有对道教神圣性的宣扬,同时夹杂着个人对时光流逝、神仙难遇的感慨,最后归于对皇恩浩荡、国泰民安的颂扬,结构宏大,辞藻华丽。