和冯中丞中秋夜月

宋 ·宋诗

卷juǎn尽jǐn浮fú云yún见jiàn碧bì虚xū,初chū传chuán更gèng漏lòu滴dī铜tóng壶hú。
入rù秋qiū爽shuǎng气qì迥jiǒng然rán别bié,此cǐ地dì冰bīng轮lún何hé处chù无wú。
共gòng想xiǎng姮héng娥é依yī桂guì魄pò,独dú怜lián飞fēi鹊què遶rào庭tíng梧wú。
西xī园yuán饮yǐn散sàn归guī来lái早zǎo,不bù用yòng红hóng纱shā照zhào路lù隅yú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

碧虚:天空,虚空。

更漏:古代计时器,滴答声。

冰轮:月亮的美称。

姮娥:嫦娥。

桂魄:月亮的别称,传说月中有桂树。

飞鹊:喜鹊。

庭梧:庭院中的梧桐树。

红纱:红色的灯笼或纱罩灯。

译文

浮云散尽,露出了湛蓝的天空,初秋的夜里传来铜壶滴漏的声音。进入秋天后,清爽的气息显得格外不同,而这轮明月普照大地,何处没有它的光辉呢?人们共同想象着嫦娥依偎在月宫桂影之中,我却独自怜惜那些绕着庭院梧桐飞翔的喜鹊。在西园饮酒聚会结束后早早归来,不需要提着红灯笼照亮路边的角落。

赏析

这是一首中秋咏月诗,意境清幽高雅。诗人通过对秋夜月色、更漏声、神话传说及现实景物(飞鹊)的描绘,营造出一种静谧而略带孤寂的氛围。尾联“不用红纱照路隅”既写出了月光之明亮,也暗示了诗人内心的澄澈与超脱,不随俗流,独享清辉。