笊篱木杓，钱買井索。
打瓦钻龟，徒劳卜度。
休卜度，麒麟只有一只角。
颂古二首僧问清平有漏无漏。
全文共 34 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
笊篱木杓：捞面用的工具，喻无用之物或手段。
钱買井索：花钱买绳子，喻徒劳无功。
打瓦钻龟：古代占卜方法，烧瓦裂纹或钻龟甲看兆。
卜度：推测，揣度。
麒麟只有一只角：传说麒麟一角，喻独特性或不可多得的真理。
译文
拿着笊篱和木勺去捞东西，或者花钱去买井绳，这些都是毫无意义的举动。就像古人烧瓦片、钻龟甲来占卜吉凶一样，纯属白费心思去揣测。不要再做这种无谓的推测了，要知道麒麟本来就只长着一只角（真理是独一无二的，无需外求）。
赏析
此颂古针对僧人关于“有漏无漏”的提问，以荒诞的行为比喻错误的修行方式。指出向外求法、依赖占卜推测都是徒劳。最后一句“麒麟只有一只角”作为点睛之笔，暗示佛性本具、独一无二，不应通过繁琐的逻辑推理去寻找，而应直接体认。风格辛辣讽刺，直击要害。