颂古二首僧问雪窦明觉如何是佛,曰四山围绕。

宋 ·宋诗

狂kuáng狗gǒu逐zhú块kuài,瞎xiā馿lǘ趁chèn队duì。
只zhǐ许xǔ我wǒ知zhī,不bù许xǔ你nǐ会huì。

全文共 21 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

狂狗逐块:疯狗追逐扔出的石块,喻愚者追逐表象。

瞎馿趁队:瞎驴跟着队伍走,喻盲从他人。

只许我知:只有我自己知道。

不许你会:不允许你去理解或领会。

译文

就像疯狗去追逐别人扔出的石块,又像瞎驴盲目地跟随队伍行进。这个道理只允许我自己知晓,却不允许你去领会和理解。

赏析

这首短偈极其简练,充满禅宗的峻烈风格。前两句批评了两种常见的错误心态:一是执着于外在现象(逐块),二是缺乏主见的盲从(趁队)。后两句则表现出一种孤傲的态度,强调亲证的重要性,反对概念化的理解。这种“不许你会”的说法,旨在切断学人的思维惯性,促使其向内反省。