和张赛赛

宋 ·宋诗

琴qín书shū相xiāng伴bàn到dào神shén州zhōu,幸xìng际jì朋péng俦chóu过guò遇yù沟gōu。
主zhǔ礼lǐ殷yīn勤qín排pái燕yàn会huì,佳jiā人rén宛wǎn转zhuǎn动dòng鶑yīng喉hóu。
自zì惭cán餘yú子zi无wú才cái学xué,却què使shǐ当dāng年nián与yǔ唱chàng酬chóu。
尤yóu幸xìng期qī时shí再zài相xiāng见jiàn,从cóng今jīn应yīng不bù作zuò花huā羞xiū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

崔木:宋代词人/诗人。

张赛赛:人名,可能是歌妓或才女。

神州:中国,或指京都。

朋俦:朋友同伴。

遇沟:相遇于沟渠旁?此处疑为地名或特定场景,或通“御沟”,指皇宫外的水沟,代指京城。

燕会:宴会。

宛转:声音圆润动听。

鶑喉:黄鹂般的嗓音。

餘子:平庸之辈,自谦。

唱酬:互相以诗词应答。

花羞:使花感到羞愧,形容美貌。

译文

带着琴书相伴来到繁华的神州,幸运地与朋友们在御沟旁相遇。主人殷勤地安排宴会招待,佳人歌声婉转动听如黄鹂啼鸣。我自愧是个没有才学的普通人,却在当年有幸参与诗词唱和。尤其庆幸的是约定将来再次相见,从此以后应该不会再因为容貌不如花而害羞了(意指自信或释怀)。

赏析

这是一首社交应酬诗,记录了诗人与友人及佳人的聚会经历。诗中既有对宴饮歌舞的描写,也有自谦与互动的细节。结尾“不作花羞”颇具巧思,既回应了佳人的美貌,又表达了诗人因友情和才华交流而产生的自信与愉悦,情感真挚热烈。