子猷喜种竹，太白喜乘月。
俛仰云泥间，胜事俱清绝。
况乃吾廬幽，风烟浩一丘。
竹虚能受月华白，月白能牵竹翠浮。
不应玉垒李太白，长对山阴王子猷。
未携花下一壶酒，已登残夜水明楼。
人间好景四并难，无如月下春琅玕。
影摇金锁碎，光动剑芒寒。
魂醒耿不寐，哦诗坐长叹。
题惠山练师竹轩
全文共 132 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
子猷：东晋王子猷，爱竹成癖
太白：唐代李白，嗜月善饮
俛仰：低头抬头之间，喻时间短暂或姿态变化
云泥：天上地下，喻境遇悬殊
胜事：美好的事情
清绝：清净到极致
吾庐：我的屋舍
风烟：风光烟雾
浩一丘：充满整个山丘
竹虚：竹子中空
受月华白：承接月光使之显白
牵竹翠浮：牵引竹子的翠绿浮动起来
玉垒：地名，在今四川茂县一带，借指蜀地
山阴：今浙江绍兴，王子猷故乡
花下一壶酒：化用李白'花间一壶酒'
残夜水明楼：出自杜甫《月夜忆舍弟》'露从今夜白，月是故乡明'意境延伸
四并难：良辰、美景、赏心、乐事难以同时具备（谢灵运语）
琅玕：美石，此处代指竹子
金锁碎：形容月光透过竹叶洒落如金色碎片
剑芒寒：比喻竹影尖锐寒冷如剑锋
耿不寐：明亮而不眠
哦诗：吟诵诗歌
译文
从前王子猷最爱种竹，李太白则痴迷于赏月，他们虽身处不同时代与环境，但那份高雅情趣却是同样清绝动人。如今我这幽静的居所被风烟笼罩，整座山丘都被美景填满。中空的竹子能映照出洁白的月光，而那明亮的月色又能让翠绿的竹影轻轻摇曳。我不该再执着于像李白那样遥想蜀地玉垒山，也不应只羡慕王子猷在山阴的生活——因为此刻我已不必等到花开才举杯，也不必等到深夜登楼望月，眼前这片月下竹林早已胜过古人所有佳境。要知道人间最难的是良辰美景赏心乐事齐聚一堂，而现在我正独享这份难得的美好。看那竹影晃动如同金链碎裂闪烁，光芒流动宛如利剑寒光逼人。我的心神清醒久久无法入睡，只能坐着低声吟诗，长叹一声抒发感慨。
赏析
全诗融汇历史典故与现实体验，通过对竹月关系的细腻刻画，展现作者超越前贤的审美自信。结构由古及今、由景入情，层层递进，最终归于个人感悟，体现了宋代文人崇尚理趣与内省的艺术特色。