题惠山次韵蒋叔任观溪涨

宋 ·宋诗

烟yān曳yè平píng川chuān上shàng,云yún屯tún翠cuì岭lǐng头tóu。
雨yǔ淫yín成chéng大dà浸jìn,堤dī溃kuì失shī安ān流liú。
地dì入rù三sān吴wú窄zhǎi,山shān餘yú九jiǔ陇lǒng浮fú。
不bù应yīng昏hūn垫diàn后hòu,始shǐ用yòng济jì川chuān舟zhōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

烟曳:雾气拖曳飘散

平川:平坦的原野

云屯:乌云堆积

翠岭头:青山之巅

雨淫:雨水过多

大浸:大水泛滥

堤溃:河堤崩溃

安流:平稳的水流

三吴:泛指江南地区

九陇:多条山脊

昏垫:洪水淹没大地,百姓困苦

济川舟:渡河的船,喻救民之策

译文

雾气沿着平原缓缓流淌,乌云密布压向山顶。暴雨不止引发洪水泛滥,堤坝崩塌导致水流失控。原本广阔的三吴之地变得狭窄不堪,群山也被淹没只剩几道山脊浮现。难道非要等到灾难降临之后,才开始动用船只来救助被困民众吗?

赏析

以宏大的自然灾害场景为背景,暗讽官府应对迟缓、缺乏预见性。末句反问有力,揭示治国需未雨绸缪的道理,兼具写实批判与政治关怀。