挐舟到山寺，诗句偶缘情。
山自锡无后，寺因泉有名。
楼阴回夕景，树色向冬荣。
就水别茶味，全胜他处烹。
游惠山
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
挐舟：撑船
山寺：山上的寺庙
缘情：因情感触发而作诗
锡无后：传说惠山原有锡矿，开采殆尽后称'无锡'
泉有名：指天下第二泉
楼阴：楼阁背阳处
夕景：傍晚阳光
冬荣：冬季仍显生机
别茶味：辨别茶叶滋味
他处烹：其他地方煮的茶
译文
我划着小船来到山中寺院，偶然兴起便写下几句诗。这座山据说曾产锡矿后来枯竭，因而得名；而这寺庙之所以闻名，全靠那著名的泉水。夕阳斜照在楼阁背面，树木即使在冬天也显得郁郁葱葱。在这里取水泡茶品尝，味道远比别处冲泡的要好得多。
赏析
记游之作，紧扣惠山两大标志——地名由来与名泉，突出品茗之乐。语言平实亲切，细节真实可信，体现宋代士大夫精致生活美学与自然亲近的态度。