千山环拱号烟村，名曰烟村却不村。
路入清湘徒旅众，坐看扰扰到黄昏。
烟村
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
环拱：环绕拱卫。
清湘：清澈的湘江，或指地名。
徒旅：旅客，行人。
扰扰：纷乱的样子。
译文
千山环绕拱卫着这个地方，号称烟村，名叫烟村但实际上并不偏僻落后。道路通向清澈的水乡，旅客众多，坐着看人来人往的纷乱景象直到黄昏。
赏析
这首小诗短小精悍，通过“号烟村却不村”的反差，揭示了此地虽名为隐逸之所实则热闹繁华的特点。画面感强，从静态的山峦到动态的人群，展现了人间烟火气，语言平实自然，略带幽默感。