担板老翁，性本虚空。
永劫不死，明月清风。
偈
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
担板老翁：挑着木板的老翁，比喻执着于一端、未见全局的人，或指苦行僧。
性本虚空：本性本来就是空的。
永劫：漫长的时间。
译文
那个挑着木板的老翁，他的本性原本就是空虚寂静的。他在永恒的时间里不会死亡，只有明月和清风与他相伴。
赏析
此偈以“担板老翁”这一看似笨拙的形象，反衬出“性本虚空”的深刻真理。超越了生死的概念，达到了与自然合一的境界。语言平淡却蕴含深意，体现了禅宗不立文字、直指人心的风格。