有客厌事事，洁身山之幽。
寒暑不相贷，乃有卒岁忧。
有生此有事，简之成赘疣。
澄江本无浪，不如信虚舟。
六经力道要，无以利心求。
一朝与理会，万境真天游。
伊水正清泠，子行无滞留。
西风昨夜至，送子至中流。
落月洒残梦，已看古岸头。
我病强送君，是行良难俦。
异时清门下，谁识东陵侯。
寄友人
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
有客：有一位客人，指友人。
厌事事：厌倦世俗的事务。
洁身：保持自身清白。
卒岁忧：年终的忧虑，指生计问题。
赘疣：多余的肉瘤，比喻无用之物。
虚舟：空船，典出《庄子》，喻无心应物。
六经：指儒家经典。
道要：道的精要。
利心：功利之心。
理会：领悟道理。
天游：心灵的自由遨游。
伊水：河流名，流经洛阳等地。
东陵侯：秦朝邵平，封东陵侯，秦亡后隐居长安青门外种瓜，瓜美，称为东陵瓜。
译文
有一位客人厌倦了世俗繁杂的事务，选择洁身自好隐居在山林幽深之处。然而寒冷与酷暑并不宽恕他，让他有了维持一年生计的忧愁。人生在世必然会有各种事务，如果强行简化它们，反而像长了多余的肉瘤一样别扭。澄澈的江水本来没有波浪，不如像空船一样随波逐流，无心而自在。六经之中蕴含着道的精要，不要用功利之心去寻求它。一旦有一天你领悟了其中的道理，万千境界都将成为心灵自由遨游的场所。伊水正清澈凉爽，你前行时不要有任何滞留阻碍。西风昨夜吹来，把你送到了河流的中段。落月洒下光辉照亮了残梦，醒来已看见古老的岸边。我带着病体勉强送你一程，这次远行实在难以找到同伴。将来在清净的门第之下，又有谁能认出你是那位隐居种瓜的东陵侯呢？
赏析
张绎此诗融合了儒释道思想，既有对友人隐居生活的同情与理解，又有关于如何面对生活困境的哲学思考。诗中引用“虚舟”、“东陵侯”等典故，表达了超脱名利、顺应自然的人生态度，同时也流露出对友人才华被埋没的惋惜之情。