山藤六十轻分付，肋下三拳已太迟。
堪笑不能知痛痒，上堂犹道拂蒿枝。
颂古二首三顿棒
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三顿棒：禅宗接引学人的方式，如德山棒、临济喝。
山藤：山中藤蔓，可作杖。
轻分付：轻易地给予或处理。
肋下三拳：指被打痛处，比喻深刻的教训。
太迟：来得太晚。
知痛痒：懂得利害或感受痛苦。
拂蒿枝：挥动蒿草枝条，比喻无足轻重的动作。
译文
用山藤做的棍子轻轻地分发下去，等到打在肋骨上感到疼痛时已经太晚了。可笑的是那些人不能真正体会到痛痒的滋味，上了讲堂之后仍然只是在挥动蒿草枝条做样子罢了。
赏析
此诗讽刺那些未能真正领悟禅宗棒喝精髓、只在形式上模仿的修行者。“不知痛痒”比喻未触及灵魂深处，“拂蒿枝”比喻徒劳无功的表面功夫。强调了修行必须切身实证，否则只是虚有其表，毫无实际意义。