示蜑

宋 ·宋诗

先xiān君jūn捐juān馆guǎn年nián,六liù十shí畸jī三sān算suàn。
我wǒ今jīn四sì十shí三sān,始shǐ得dé幼yòu子zi蜑dàn。
餘yú龄líng继jì前qián躅zhú,蜑dàn也yě才cái及jí冠guān。
况kuàng复fù未wèi可kě知zhī,孝xiào章zhāng积jī忧yōu叹tàn。
禄lù养yǎng岂qǐ不bù欲yù,兹zī事shì觉jué已yǐ缓huǎn。
但dàn爱ài眉méi目mù秀xiù,体tǐ质zhì净jìng如rú盥guàn。
顾gù瞻zhān既jì精jīng神shén,怀huái抱bào亦yì气qì岸àn。
今jīn者zhě新xīn剔tī髪fà,莹yíng若ruò珠zhū未wèi贯guàn。
见jiàn之zhī令lìng人rén清qīng,面miàn拥yōng疲pí手shǒu腕wàn。
輙zhé然rán攫jué吾wú须xū,霜shuāng雪xuě落luò几jī案àn。
岂qǐ惟wéi不bù肯kěn嗔chēn,更gèng付fù一yī笑xiào粲càn。
骨gǔ肉ròu今jīn远yuǎn矣yǐ,恃shì汝rǔ慰wèi奔bēn窜cuàn。
行háng当dāng从cóng诸zhū兄xiōng,诵sòng书shū喧xuān里lǐ闬hàn。
而ér我wǒ于yú经jīng术shù,粗cū能néng分fēn句jù断duàn。
发fā蒙mēng要yào师shī资zī,心xīn孔kǒng为wèi開kāi钻zuān。
许xǔ慎shèn専zhuān偏piān傍bàng,张zhāng华huá休xiū史shǐ汉hàn。
吾wú家jiā业yè儒rú久jiǔ,舍shě此cǐ无wú别bié段duàn。
不bù应yīng缘yuán一yī噎yē,便biàn欲yù废fèi炊chuī爨cuàn。
及jí亲qīn三sān釡fǔ足zú,未wèi用yòng万wàn户hù酂cuó。
人rén生shēng百bǎi年nián期qī,我wǒ今jīn特tè未wèi半bàn。

全文共 259 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

捐馆:去世。

畸三算:超过六十岁三岁。

蜑:唐庚的小儿子名字。

孝章:东汉孔融的字,此处借指担忧后代。

禄养:靠俸禄赡养父母。

盥:洗手洗脸,形容干净。

气岸:气质高傲。

许慎:东汉文字学家,《说文解字》作者。

张华:西晋文学家。

万户酂:指封侯拜相的高官厚禄。

译文

先父去世那年,年龄是六十三岁。我现在四十三岁,才得到幼子名叫蜑。剩余的寿命继承前人的足迹,蜑也刚成年。何况未来还不可知,让我像孔融一样积累忧愁叹息。靠俸禄养老难道不想吗?但这事我觉得已经太晚了。只喜爱他眉眼清秀,体质洁净得像洗过一样。回头看他的精神状态很好,胸怀也很有气度。现在他新剃了头发,光亮得像没穿线的珍珠。看见他就让人心情清爽,不再捂着疲惫的手腕。他突然抓住我的胡须,像霜雪一样掉在桌案上。不仅不生气,反而付之一笑。骨肉亲人如今都远去了,依靠你来安慰我奔波逃窜的生活。他应当跟随各位兄长,读书声在邻里间喧腾。而我在经术方面,粗略能分辨句读。启蒙需要老师指导,心智要打开钻研。专心研究许慎的偏旁部首,不要沉迷于张华的史汉文章。我家世代儒业已久,除了这个别无其他打算。不应该因为噎住一次,就想废除做饭。等到亲族富足有三釜之粮,不用追求万户侯的爵位。人生百年期限,我现在还不到一半。

赏析

这是一首充满父爱与伦理责任的诗。诗人晚年得子,既有欣慰又有忧虑。通过描写儿子的外貌神态及顽皮举动,展现亲子温情。同时强调家风传承,希望儿子专心儒业,不求富贵,只求平安温饱,反映了宋代士大夫重家教、轻功名的价值观。