九日怀舍弟

宋 ·宋诗

重chóng阳yáng陶táo令lìng节jié,单dān阏è贾jiǎ生shēng年nián。
秋qiū色sè苍cāng梧wú外wài,衰shuāi颜yán紫zǐ菊jú前qián。
登dēng高gāo知zhī地dì尽jǐn,引yǐn满mǎn觉jué天tiān旋xuán。
去qù岁suì京jīng城chéng雨yǔ,茱zhū茰yú对duì惠huì连lián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九日:重阳节。

舍弟:弟弟。

陶令节:陶渊明喜爱的节日,指重阳赏菊饮酒。

单阏(yān):太岁在卯曰单阏,指卯年。

贾生年:贾谊去世时的年龄,或指贾谊相关的典故。

苍梧:地名,传说舜帝葬于此,泛指南方偏远之地。

紫菊:紫色的菊花。

引满:斟满酒杯。

茱萸:重阳节佩戴的植物。

惠连:谢惠连,南朝诗人,此处借指弟弟。

译文

今天是重阳节,正如陶渊明所钟爱的节日,又恰逢卯年,不禁让人想起贾谊当年的境遇。秋色弥漫在苍梧之外的远方,我衰老的面容映照着面前的紫色菊花。登高远望,感觉大地到了尽头;举杯痛饮,觉得天旋地转。回忆起去年京城下雨的日子,我和弟弟一起对着茱萸花,就像当年谢灵运与谢惠连那样亲密无间。

赏析

诗人于重阳佳节怀念弟弟,将个人身世之感与节日氛围相结合。通过登高、饮酒等动作描写,抒发了羁旅之愁和对亲情的深切眷恋,语言典雅,情感细腻。