信断常怀信断忧，得书还有得书愁。
未应宿业都相似，总为饶声不肯休。
见说胸中养云梦，莫将皮里贮阳秋。
而翁有道知兴废，不患无词诣播州。
收景初贬所书
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
景初：人名，被贬者。
宿业：前世罪孽。
饶声：多余的话，或指嘈杂之声。
云梦：楚国大泽，喻胸襟广阔。
阳秋：即春秋，因避讳改字，指史笔褒贬。
播州：唐柳宗元贬所，喻极远之地。
译文
断绝音信时常怀着断信的忧愁，收到书信又引发新的愁绪。难道是我们前世的罪孽都相似吗？总因为那些闲杂声音不肯停歇。听说你胸中涵养着云梦泽般的宽广，不要把是非评判藏在肚子里。你的父亲有道义知晓兴衰，不用担心没有文章去拜访远方的朋友。
赏析
收贬所书信有感。层层递进，从忧信到愁书，再到宿命论思考。劝慰友人宽胸怀、慎言行，引用柳宗元典故，既显学识又寄同情，语气委婉恳切。