余舍弟既到有作

宋 ·宋诗

武wǔ陵líng仓cāng卒cù记jì他tā时shí,我wǒ独dú南nán翔xiáng子zi北běi飞fēi。
覰qū过guò几jǐ多duō归guī后hòu事shì,相xiāng看kàn仍réng是shì别bié时shí衣yī。
匪fěi躬gōng老lǎo矣yǐ惟wéi心xīn在zài,便biàn腹fù依yī然rán但dàn髪fà稀xī。
尚shàng有yǒu苦kǔ吟yín三sān十shí载zài,与yǔ君jūn同tóng饱bǎo蜀shǔ山shān薇wēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

武陵:桃花源典故,喻避乱之地。

南翔、北飞:喻兄弟分离。

匪躬:不顾自身,忠诚尽职。

便腹:大肚子,喻饱食或安逸。

蜀山薇:伯夷叔齐采薇首阳山,喻清贫守节。

译文

仓促间记得当年在武陵分别,我独自向南飞翔而你向北飞去。窥视过后多少回家后的事情,互相看着穿的还是分别时的衣服。忠心报国虽老但心意仍在,肚子依然空空只是头发稀疏。还有三十年苦吟诗歌的经历,希望能和你一起品尝蜀山上的野菜。

赏析

重逢感慨,沧桑巨变。通过“仍是别时衣”细节,强化时间停滞感。自述忠贞与贫困,以“同饱蜀山薇”共勉,表现士大夫的气节与兄弟情谊,情感深沉厚重。