归心急似陇头水，华髪多於岭上梅。
正是尧朝犹落此，当时湘浦亦宜哉。
即事三首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陇头水：乐府诗题，喻思乡之情。
华髪：花白的头发。
岭上梅：岭南梅花，喻高洁或早发。
尧朝：太平盛世。
湘浦：湘江岸边，屈原行吟处。
译文
归家的心急得像陇头流水，花白的头发比岭上的梅花还多。正是在尧舜这样的圣明朝代却仍然流落此地，当时屈原在湘水之滨也是如此合适啊。
赏析
即事抒怀，短小精悍。以“陇头水”喻归心，以“岭上梅”喻白发，形象生动。结尾反讽“尧朝”与“湘浦”并置，含蓄表达对现实处境的无奈与不平，余味无穷。