北风累日不止寒甚寄郑潮阳

宋 ·宋诗

山shān前qián腊là雪xuě想xiǎng纷fēn纷fēn,风fēng到dào南nán讹é尽jǐn处chù村cūn。
瓮wèng面miàn不bù容róng存cún酒jiǔ子zi,床chuáng头tóu几jǐ欲yù爨cuàn桐tóng孙sūn。
园yuán林lín呼hū舞wǔ知zhī衰shuāi怯qiè,窗chuāng户hù奔bēn驰chí觉jué眩xuàn昏hūn。
咫zhǐ尺chǐ潮cháo阳yáng五wǔ袴kù国guó,可kě能néng分fēn我wǒ一yī襦rú温wēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南讹:南方。

酒子:酿酒原料或酒液。

爨桐孙:烧梧桐枝,典出蔡邕识焦尾琴,此处指取暖。

呼舞:呼唤舞蹈,喻寒冷中活动身体。

五袴国:指政绩卓著、百姓安乐之地,典出东汉廉范。

襦:短袄。

译文

想象山前腊雪纷纷飘落,北风一直吹到南方的尽头村庄。瓮里面容不下保存酒液,床头几乎要把梧桐树枝当柴烧。园林里人们呼喊跳舞知道身体衰弱胆怯,窗户奔驰风声让人觉得眩晕昏沉。咫尺之外的潮阳是像五袴歌颂扬的那样好地方,能不能分给我一件短袄带来温暖?

赏析

寄友求暖,幽默风趣。夸张描写寒冷程度(不容酒、烧桐孙),最后落脚到请求赠衣,化沉重为轻松。用典恰当(五袴国),赞美友人政绩,同时表达亲密关系。