杂诗二十首其二○

宋 ·宋诗

万wàn里lǐ非fēi吾wú土tǔ,三sān年nián失shī我wǒ常cháng。
只zhǐ愁chóu鸢yuān跕diǎn跕diǎn,敢gǎn作zuò鹤hè昂áng昂áng。
白bái竹zhú连lián闽mǐn越yuè,黄huáng云yún入rù夜yè郎láng。
何hé时shí返fǎn栖qī息xī,谁shuí为wèi问wèn桃táo娘niáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

万里非吾土:万里之外的地方不是我的家乡。

三年失我常:三年以来失去了正常的生活秩序。

鸢跕跕:老鹰低飞的样子,典出马援“鸢飞跕跕”,形容处境危险或心情低落。

鹤昂昂:仙鹤昂首挺胸,比喻志向高远或傲岸不屈。

白竹连闽越:白色的竹林连接着福建和广东地区。

黄云入夜郎:黄色的云雾笼罩着通往夜郎(贵州一带)的路。

返栖息:返回家乡安居。

桃娘:可能指代家乡的亲人或特定的典故人物,此处泛指归隐之所或故人。

译文

身处万里之外,这里终究不是我的故土;三年来,我彻底失去了往日正常的生活节奏。我只担心像低飞的鸢鸟那样处境艰难,哪里敢再像昂头的仙鹤那样意气风发?眼前是连绵闽越地区的白色竹林,远方则是笼罩在黄云之中的夜郎古道。什么时候才能回到故乡安居乐业呢?又有谁会去问候我那远方的亲人呢?

赏析

此诗抒发了强烈的思乡之情和对前途的忧虑。通过“鸢”与“鹤”的对比,表达了诗人从自信到自卑的心理落差。结尾的疑问句余音袅袅,将对归乡的渴望推向高潮,感人至深。