未许幽人晓梦长，朝朝亲炷佛前香。
有诗为爱袁家渴，无病缘抄陆氏方。
身杂蜑中谁是我，食除蜿外总随乡。
白沙翠竹门前路，疑出西郊向草堂。
閒居二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幽人：隐居者。
亲炷佛前香：亲自点燃佛像前的香。
袁家渴：地名，柳宗元曾作《袁家渴记》，此处借指风景优美之地。
陆氏方：陆龟蒙的药方，或泛指医书。
蜑（dàn）中：蜑户，水上居民。
蜿：蛇类，此处可能指代某种食物或方言词，需结合语境，或为“鳗”之误，指吃鳗鱼。
草堂：杜甫在成都的住所，此处借指自己的居所。
译文
我不允许自己这个隐居之人睡得太久，每天清晨都要亲自去佛前烧香祈祷。我喜爱写诗，就像古人喜爱袁家渴的风景一样；我没有生病，却抄录着陆氏的药方以备不时之需。我的身体混杂在蜑户中间，甚至分不清哪个才是原本的我；除了吃蛇（或鳗）这类特殊食物外，其他都顺应当地的风俗。门前是白沙翠竹的小路，看起来简直像是走出了西郊，来到了杜甫的草堂一般雅致。
赏析
诗人通过描写日常修行、饮食起居和环境布置，展现了一种深度融入当地生活却又保持文人雅趣的状态。用典自然，将惠州比作成都草堂，提升了居所的文化品位，体现了苦中作乐的豁达。