和徐令南新道中

宋 ·宋诗

崄xiǎn喦niè通tōng小xiǎo径jìng,湍tuān水shuǐ度dù危wēi桥qiáo。
茶chá女nǚ巾jīn蒙méng髻jì,樵qiáo人rén斧fǔ插chā腰yāo。
鸠jiū鸣míng春chūn昼zhòu静jìng,鶑yīng啭zhuàn晓xiǎo林lín娇jiāo。
令lìng尹yǐn求qiú民mín瘼mò,行xíng行xíng听tīng路lù谣yáo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

崄喦:同“险岩”,险峻的山岩。

巾蒙髻:用头巾包住发髻。

鸠鸣:斑鸠的叫声。

鶑啭:黄莺婉转啼鸣。鶑,同“莺”。

民瘼:百姓的疾苦。

路谣:路上的歌谣,指民间反映疾苦的歌声。

译文

险峻的山岩间通着一条小路,湍急的水流上架着一座高危的桥。采茶的女子用头巾包着发髻,砍柴的人把斧头插在腰里。斑鸠叫着,春天的白天显得格外安静;黄莺婉转啼鸣,清晨的树林格外娇美。县令一心要了解百姓的疾苦,一路走着一路听民间的歌谣。

赏析

诗写南新道中所见山乡风物与民生,险岩危桥见行路之难,茶女樵人写百姓劳作之态,鸠鸣莺啭则点染春昼清丽。尾联归到县令访求民瘼、沿途听谣,使写景之作具有关切民生的现实意味。