閒居二首其二

宋 ·宋诗

细xì细xì敲qiāo门mén细xì细xì应yīng,老lǎo翁wēng方fāng曲qū昼zhòu眠mián肱gōng。
鱼yú陂bēi旧jiù种zhǒng千qiān头tóu鲙kuài,桑sāng径jìng新xīn窠kē十shí畆mǔ缯zēng。
菜cài足zú尚shàng堪kān分fēn地dì主zhǔ,米mǐ餘yú翻fān欲yù供gōng邻lín僧sēng。
平píng生shēng雅yǎ有yǒu乘chéng桴fú兴xīng,咫zhǐ尺chǐ沧cāng溟míng去qù未wèi能néng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

细细敲门细细应:轻轻地敲门,轻轻地回应。

曲昼眠肱:弯曲手臂作为枕头午睡。

鱼陂:养鱼的池塘。

千头鲙:很多条做生鱼片的鱼。

桑径:桑树间的小路。

十畆缯:十亩地的蚕丝或丝绸作物。

地主:当地的主人或官员。

邻僧:邻近的和尚。

乘桴:乘坐木筏出海,典出孔子“道不行,乘桴浮于海”。

沧溟:大海。

译文

听到轻轻的敲门声,我也轻轻地回应,原来是一位老翁正弯着手臂在白天打盹。我的鱼塘里养着上千条准备做生鱼片的鲜鱼,桑树小路上新筑起了十亩蚕茧的窝棚。蔬菜多得还可以分给当地的主人,米有余量反而想供给邻近的僧人。平生我一直有着像孔子那样乘筏出海、远离尘世的兴致,可惜现在离浩瀚的大海近在咫尺,却始终没能成行。

赏析

这首诗充满了田园生活的富足与安宁气息。从午睡的闲适到物产的丰富,再到邻里关系的和谐,诗人构建了一个理想的乌托邦。结尾提及“乘桴”之愿,暗示了这种安逸背后仍有一丝未能真正超脱现实的遗憾。