闻勾景山补盩厔丞仍闻学道有得以诗调之发万里一笑

宋 ·宋诗

人rén言yán盩zhōu厔zhì似shì江jiāng湖hú,莫mò对duì丞chéng哉zāi叹tàn负fù余yú。
别bié后hòu耳ěr根gēn无wú正zhèng始shǐ,向xiàng来lái纸zhǐ尾wěi得dé黄huáng初chū。
可kě怜lián鬼guǐ谷gǔ纵zòng横héng口kǒu,今jīn读dú神shén溪xī缥piāo白bái书shū。
臣chén朔shuò许xǔ长zhǎng钱qián许xǔ少shǎo,何hé当dàng天tiān子zi念niàn公gōng车chē。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

勾景山:人名,唐庚的朋友。

盩厔(zhōuzhì):县名,在今陕西。

丞哉叹负余:感叹担任县丞辜负了我(或朋友)。

耳根无正始:耳边听不到正统高雅的音乐或言论。正始,三国魏齐王曹芳年号,代表玄学清谈之风。

纸尾得黄初:书信末尾提到了黄初(曹丕年号),或指收到了一些无关紧要的消息。

鬼谷纵横口:像鬼谷子那样擅长纵横捭阖的口才。

神溪缥白书:神溪地方的浅色书籍,或指道家典籍。

臣朔许长钱许少:东方朔的故事,皇帝赐钱少,嫌不够花。

公车:汉代官署名,负责接待上书言事者,后指举人进京应试。

译文

人们都说盩厔这个地方像江湖一样纷乱复杂,你在那里做县丞,恐怕要感叹辜负了我们这些老朋友吧。分别之后,我的耳边再也听不到那种高雅的正始之音,只在书信的末尾看到些关于黄初年号的琐事。可怜你拥有像鬼谷子那样纵横天下的口才,如今却只能阅读神溪那些浅薄的道家书籍。就像当年的东方朔一样,虽然才华出众,但得到的赏赐太少,何时才能让天子注意到我们这些等待召见的公车之士呢?

赏析

这是一首调侃友人的诗,表面戏谑,实则同情。诗人借用历史典故,讽刺友人怀才不遇、沦落基层的现状,同时也流露出自己及同僚们在官场中的无奈与期盼,语言诙谐中带着苦涩。