遣兴二首其一

宋 ·宋诗

南nán来lái不bù觉jué两liǎng秋qiū砧zhēn,览lǎn照zhào惊jīng呼hū雪xuě满mǎn簪zān。
平píng日rì不bù堪kān文wén馆guǎn冷lěng,暮mù年nián更gèng赋fù武wǔ溪xī深shēn。
敢gǎn缘yuán三sān已yǐ有yǒu愠yùn色sè,自zì笑xiào一yī生shēng能néng苦kǔ心xīn。
安ān得dé袁yuán丝sī随suí里lǐ闬hàn,闘dòu鸡jī走zǒu狗gǒu任rèn浮fú沉chén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

两秋砧:两个秋天的捣衣声,指两年。

览照:照镜子。

文馆冷:文学馆冷清,指不受重视。

武溪深:《武溪深》是古曲名,形容路途艰险或心情沉重。

三已有愠色:三天没吃饭就有怨恨的脸色,指生活困顿。

袁丝:袁盎,字丝,西汉大臣,性格直率。

里闬(hàn):里巷的大门,指民间。

闘鸡走狗:斗鸡走狗,指纨绔子弟的娱乐活动。

译文

来到南方不知不觉已经过了两个秋天,听到捣衣声不禁心惊;照镜子时惊呼头发已全白了。平日里忍受不了文学馆的冷清寂寞,到了晚年更是感慨前路如《武溪深》般险阻重重。我不敢因为几天挨饿就露出怨恨的脸色,只是嘲笑自己这一生太过劳心费神。多么希望能像袁盎那样混迹于市井巷弄,整天斗鸡走狗,任凭自己在世俗中沉浮啊!

赏析

诗人感叹时光飞逝、容颜衰老和政治失意。通过对比“文馆冷”与“武溪深”,强化了内心的冲突。结尾向往市井游乐,是一种反讽式的宣泄,表达了对严肃仕途生活的厌倦和对轻松自在状态的渴望。