宁国院

寺sì结jié千qiān峰fēng上shàng，门mén通tōng一yī径jìng幽yōu。

静jìng心xīn无wú物wù乱luàn，清qīng耳ěr有yǒu泉quán流liú。

楼lóu阁gé先xiān知zhī晓xiǎo，园yuán林lín预yù觉jué秋qiū。

因yīn君jūn题tí秀xiù句jù，却què省shěng昔xī年nián游yóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

结：构筑、建起。

幽：幽深僻静。

省：回想、记忆。

秀句：优美的诗句。

这座寺院建在重重山峰的顶上，院门通向一条幽深的小路。心静下来了，就没有什么东西来扰乱；耳朵里清清净净的，只听见泉水在流淌。住在楼阁里，能最先知道天亮了；身在园林中，也早早地感觉到秋天来了。因为你题写了这样优美的诗句，倒让我想起了从前那次游历。

诗写宁国院高踞峰顶、门径幽深的环境，以“静心”“清耳”点出身心俱净的禅悦。楼阁知晓、园林觉秋，体物入微。尾联因友人题诗而追忆旧游，于清寂中添一缕温情，结构自然而有余味。