郑太玉送子鱼

宋 ·宋诗

便biàn当dāng权quán阁gé太tài常cháng斋zhāi,药yào灶zào于yú傍bàng手shǒu自zì煨wēi。
须xū信xìn子zi鱼yú藏cáng妙miào理lǐ,坐zuò令lìng母mǔ蟹xiè媿kuì几jǐ才cái。
刀dāo头tóu定dìng向xiàng何hé时shí得dé,剑jiàn脊jí频pín将jiāng好hǎo意yì来lái。
老lǎo去qù少shǎo陵líng虽suī病bìng肺fèi,尚shàng堪kān持chí此cǐ荐jiàn寒hán醅pēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

权阁:暂时搁置。

太常斋:祭祀前的斋戒,此处指因吃鱼而破戒。

药灶:煎药的炉灶。

煨(wēi):用火慢烤。

子鱼:鲥鱼,味美但多刺。

母蟹媿几才:母蟹羞愧自己没有才华(指不如子鱼美味)。

刀头:谐音“到”,指归期。

剑脊:鱼背部的硬刺,喻困难或阻碍。

少陵:杜甫号少陵野老,曾患肺病。

寒醅(pēi):未过滤的冷酒。

译文

为了品尝这道美食,我暂且把祭祀前的斋戒规矩放在一边,就在煎药的炉灶旁亲手煨烤这条鱼。必须相信这子鱼藏着绝妙的滋味,连那肥美的母蟹都要羞愧自己比不上它。虽然不知道何时才能再次得到这种美味,但朋友频频送来好意让我感动。即使像我这样年老体弱、像杜甫一样患有肺病的人,也还能拿着这鱼来配一杯冷酒享用。

赏析

这是一首充满生活情趣的诗。诗人以幽默的口吻描写偷吃禁食(斋戒期间吃鱼),并通过夸张对比赞美子鱼的美味。结尾引用杜甫典故,既自嘲病痛,又表现出对美食美酒的热爱,生动刻画了一位风趣、真实的文人形象。