郑二锁试五羊久而不还问之广人云已失解从海道归潮矣闻之惘然唁以此诗

宋 ·宋诗

望wàng君jūn挹yì取qǔ裒póu然rán首shǒu,为wèi我wǒ迂yū回huí长zhǎng者zhě车chē。
璧bì玉yù已yǐ闻wén归guī间jiàn道dào,足zú音yīn那nà复fù念niàn逃táo虚xū。
卑bēi微wēi官guān职zhí缘yuán亲qīn屈qū,眊mào矂sào情qíng怀huái赖lài酒jiǔ除chú。
政zhèng使shǐ登dēng名míng似shì韩hán子zi,十shí年nián曾céng不bù补bǔ遗yí餘yú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郑二:作者友人。

锁试:科举考试的一种形式。

五羊:广州别称。

失解:落榜。

挹取:舀取,引申为获取。

裒然首:出众的第一名。

迂回:绕道。

长者车:谦辞,指对方的车。

璧玉:比喻人才。

间道:小路。

逃虚:逃避空虚,或指隐居。

眊矂(mào sào):眼睛昏花,喻心情烦乱。

韩子:韩愈,屡试不第后终成大家。

译文

盼望你能摘得科举魁首,为此我特意绕远路驾车前来探望你。听说你这颗明珠已经沿着小路归乡去了,脚步声里哪还听得见你原本想要逃避世俗喧嚣的心意?官职卑微是因为要侍奉亲人而委屈了自己,心中烦闷只能依靠喝酒来排遣。即使你像韩愈那样最终登科成名,十年的辛苦恐怕也难以弥补这段经历留下的遗憾吧。

赏析

这是一首安慰落榜友人的诗。诗人先表达期望,再得知对方已归,转而劝慰其不必过于介怀。诗中既有对友人孝亲屈己的理解,也有对其未来前途的鼓励,情感真挚,格调宽厚,体现了深厚的友情。