倒拔孤舟入瘴烟，归来百斛泻丰年。
炊香未数神江白，酿滑偏宜佛迹泉。
饱去定知频梦与，醉中何至便妨禅。
凭君为比长安米，看直公车牍几千。
端孺籴米龙川得粳糯数十斛以归作诗调之
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
端孺：人名，可能是晚辈或仆人。
籴（dí）米：买米。
龙川：地名。
粳糯：两种大米。
倒拔：形容船行艰难或逆流而上。
神江白：一种优质稻米品种。
佛迹泉：泉水名。
长安米：喻物价昂贵或难得之物。
公车牍：指官府文书或俸禄相关事务。
译文
你逆着水流把小船拉进这充满瘴气的地方，回来时带着百斛粮食，仿佛倾泻出一个丰收年。煮饭的香味不比那著名的“神江白”差，酿酒的水偏偏适合用“佛迹泉”。吃饱了肯定知道你会经常梦见这些美味，喝醉了又何至于妨碍禅修呢？请你把它拿来和长安的米比较一下，看看值多少公家文书里的俸禄。
赏析
这是一首调侃之作，表面夸赞米好，实则戏谑友人奔波劳碌只为口腹之欲。诗中运用夸张和对比手法，将普通的买米行为写得气势磅礴又幽默风趣，展现了诗人诙谐的性格和与亲友间轻松融洽的关系。