西溪

宋 ·宋诗

西xī溪xī霜shuāng后hòu更gèng沉chén涵hán,溪xī上shàng愁chóu人rén雪xuě半bàn簪zān。
市shì散sàn争zhēng归guī桥qiáo纳nà纳nà,橹lǔ揺yáo不bù进jìn水shuǐ潭tán潭tán。
利lì倾qīng小xiǎo海hǎi鱼yú盐yán集jí,味wèi入rù他tā村cūn酒jiǔ茗míng甘gān。
百bǎi里lǐ源yuán流liú千qiān里lǐ势shì,惠huì州zhōu城chéng下xià有yǒu江jiāng南nán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沉涵:深沉包容,形容水面平静深邃。

雪半簪:头发半白如雪,插着簪子。

纳纳:整齐或拥挤的样子。

潭潭:水深广的样子。

小海:指惠州附近的海湾或水域。

江南:指风景优美如江南之地。

译文

西溪在霜降之后变得更加深沉宁静,溪边发愁的我头发已半白如雪。集市散去,人们争着回家,桥上行人拥挤;橹声摇动,却不搅动深潭般的水面。利益汇聚在小海,鱼盐交易繁忙;味道渗入其他村庄,酒茶格外甘甜。百里源头有着千里的气势,惠州城下竟隐藏着江南般的景致。

赏析

诗人描绘西溪霜后的静谧与繁华并存之景。通过动静结合(橹摇水静)、远近对比(百里源流千里势),赞美了惠州西溪的独特魅力。结尾点出“惠州城下有江南”,表达了对第二故乡的深厚感情和自豪。