将赴阙有感示聃

宋 ·宋诗

老lǎo畏wèi高gāo门mén地dì,慵yōng便biàn下xià泽zé车chē。
终zhōng然rán婴yīng世shì网wǎng,难nán作zuò爱ài吾wú廬lú。
白bái平píng阳yáng滛yín於yú,诗shī曹cáo务wù尽jǐn废fèi。
郡jùn置zhì假jiǎ尉wèi以yǐ,代dài之zhī分fēn其qí半bàn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

聃:人名,可能是老子后代或友人。

高门地:显贵的门第。

下泽车:短毂车,便于在沼泽地行驶,指简陋的车。

婴世网:被世俗的罗网缠绕。

爱吾庐:喜爱自己的房子,指隐居。

白平阳滛於:这句文字似有讹误,可能指白居易或平阳公主之事,或为“白日依山尽”之误,结合上下文推测为感叹时光或境遇。

诗曹务尽废:诗歌创作的事务都废弃了。

郡置假尉以:郡里设置了代理县尉。

代之分其半:代替他分担了一半的工作。

译文

年老畏惧那些显贵的门第,懒散得只喜欢乘坐简陋的下泽车。终究还是被世俗的罗网缠住,难以做到安心喜爱自己的茅庐。(此处原文可能有脱漏或讹误,大意涉及)白天在平阳等地沉溺于琐事,诗歌创作的职责全都废弃了。郡里设置了代理县尉,让他代替我分担了一半的工作。

赏析

这首诗反映了诗人晚年仕途不顺、身心疲惫的状态。他对官场感到厌倦,渴望归隐却身不由己,诗中充满了矛盾与无奈的情绪。由于原文存在明显讹误,赏析主要基于可辨识的情感基调。