萧疏陌上桑，寂寞采桑女。
蚕老叶转稀，罗敷泪如雨。
歛袂蹙双蛾，秦筝一曲歌。
慇懃谢郎意，其如义命何。
陌上桑曲
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陌上桑：汉乐府旧题，多写罗敷采桑故事。
萧疏：稀疏冷落的样子。
罗敷：古代美女名，此借指采桑女。
歛袂（liǎn mèi）：收起衣袖，表示恭敬或悲伤。
蹙双蛾：皱起眉头。蛾，眉。
秦筝：一种弦乐器。
慇懃（yīn qín）：恳切、深厚的情意。
义命：道义与命运，指无法改变的客观处境。
译文
田间小路上的桑树显得稀疏而冷清，那位独自采桑的女子心中满是寂寞。蚕儿已经长大结茧，桑叶却变得稀少了，名叫罗敷的女子不禁泪流如雨。她轻轻收拢衣袖，紧皱着双眉，弹奏起一曲秦筝来寄托哀思。虽然她对那位男子有着深切诚挚的情意，但面对道义与命运的束缚，又能有什么办法呢？
赏析
此诗借《陌上桑》典故翻新，不写拒婚之勇，而写情义难全之悲。通过“蚕老叶稀”隐喻时光流逝与希望破灭，以“泪如雨”、“蹙双蛾”刻画女子内心痛苦，结尾点出“义命”无奈，情感深沉婉转，颇具宋诗理趣。