秋风团扇情，夜雨长门意。
高鸟既已逝，前鱼自当弃。
贱妾白头吟，知君怀异心。
祗知茂陵女，不忆临邛琴。
白头吟
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
团扇：班婕妤作《怨歌行》，以秋扇见捐喻失宠。
长门：汉武帝陈皇后失宠后居长门宫，司马相如作《长门赋》。
高鸟既已逝：比喻功成身退或目标达成后的遗弃，典出“狡兔死，走狗烹”。
前鱼自当弃：典出《战国策》，龙阳君因钓得大鱼而想丢弃小鱼，喻新人取代旧人。
白头吟：卓文君作，表达对爱情忠贞不渝的期望及对负心人的决绝。
茂陵女：指汉武帝宠幸的新妃卫子夫等，或泛指新欢。
临邛琴：指司马相如在临邛用琴挑逗卓文君之事。
译文
秋风中团扇被搁置一旁，那是班婕妤失宠的哀情；夜雨敲打着长门宫，那是陈皇后幽居的怨意。就像高飞的鸟儿离去后猎弓便无用，先前捕获的鱼也自然会被抛弃。我低声吟唱着《白头吟》，深知你心里已经怀有二心。你只知迷恋茂陵那位新来的女子，却不再记得当年在临邛弹琴求爱时的那份深情了。
赏析
诗人连用团扇、长门、高鸟、前鱼等多个典故，层层铺垫女子被弃的必然性与悲惨境遇。最后两句对比鲜明，直指男子喜新厌旧的薄情，语言凝练，情感由隐忍转为决绝，体现了对传统闺怨题材的深刻反思。