仙姑八十春秋高，两鬓墨黑无斑毛。
鹿胎冠子青纱袍，神风清峻真仙曹。
人生瞥忽如销膏，是非海里翻波涛。
五斗官米令人劳，安能俛首争锥刀。
願仙乞我瓢里一丸药，武陵谿上抖擞世俗腥与臊。
不然教我蝉蜕羽化秘诀之一二，海山深处摘取王母千岁不熟之蟠桃。
走笔赠仙姑
全文共 121 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仙姑：修道的女性。
斑毛：花白的头发。
鹿胎冠子：用鹿胎制成的帽子，或形似鹿胎的冠饰。
仙曹：仙界的官员或同类。
销膏：油脂熔化，喻生命短暂易逝。
是非海里翻波涛：在世俗的是非纠纷中挣扎。
五斗官米：陶渊明不为五斗米折腰，指微薄的俸禄。
俛（mian）首：低头，屈从。
锥刀：喻微小的利益。
瓢里一丸药：道教丹药。
武陵谿：桃花源所在地。
蝉蜕羽化：道教成仙的方式。
王母千岁不熟之蟠桃：西王母的仙桃。
译文
仙姑已经八十岁了，春秋很高，但两鬓依然乌黑，没有一根白发。她戴着鹿胎做的冠子，穿着青纱袍，神态清峻，真像是仙界的一员。人生短暂得像油脂熔化一样快，我们却在是非的海洋里翻滚波涛。为了那点微薄的官俸让人劳累不堪，怎么能低下头去争夺那些像锥刀尖一样微小的利益呢？希望仙姑赐给我一粒瓢里的仙药，让我在武陵溪边抖落身上世俗的腥臊之气。或者教我一些蝉蜕羽化的秘诀，让我在海山深处摘取西王母那千年不熟的蟠桃。
赏析
诗人通过对仙姑形象的描绘，表达了对长生不老、超脱世俗的渴望。同时，借仙姑之口批判了官场生活的庸俗与人生的短暂，流露出强烈的厌世情绪和对道家清净无为境界的向往，语言诙谐中带着一丝苍凉。