饥乌哑哑枝上啼，秋风萧萧吹客衣。
儒冠误身不得归，女痴妻寒病乳老。
归来聚首贫亦好，我固知之归不早。
束书十载游长安，一官远谢医卜贤。
托生长镵直可怜，今君别我还故里。
想见亲朋问所以，为言顦顇京尘里。
友人还乡有感
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
饥乌哑哑：饥饿的乌鸦发出哑哑的叫声，渲染凄凉气氛。
儒冠误身：典出杜甫诗，指读书人因追求功名而耽误了自己的一生。
病乳老：指母亲年老多病，需要照顾。
束书十载游长安：带着书本在京城（长安代指汴京）游历求学十年。
医卜贤：指医生和占卜者这类有技艺的人，此处反衬自己为官无能。
长镵：长柄锄头，代指农耕工具，暗示归隐田园。
顦顇：憔悴。
京尘：京城的风尘，比喻官场的污浊或漂泊之苦。
译文
饥饿的乌鸦在树枝上哑哑啼叫，萧瑟的秋风吹动着客人的衣衫。我这顶儒生的帽子真是害了我，让我无法回家团聚。家里的孩子还不懂事，妻子受冻，母亲年老多病。其实如果能回家团聚，哪怕贫穷也是好的，我心里明白这一点，只是回去得太晚了。我背着书箱在京城游学了十年，如今做了一个小官，反而不如那些行医占卜的人逍遥。靠着这把长锄头过日子实在可怜，现在你告别我要回到故乡去了。我想见亲戚朋友问你为什么这样，你就告诉他们，我是在京城的风尘中变得如此憔悴不堪。
赏析
这首诗抒发了诗人羁旅他乡、仕途不顺的痛苦以及对家人的愧疚之情。通过描绘秋景的凄凉和家庭困境，诗人深刻反思了“儒冠误身”的现实，表达了对归隐田园、回归家庭的渴望。结尾托友人传话，含蓄地揭示了官场生涯对人精神的摧残，情感沉郁顿挫。