答

宋 ·宋诗

世shì岂qǐ无wú高gāo人rén,刻kè意yì在zài枯kū槁gǎo。
竟jìng为wèi恩ēn爱ài累lèi,有yǒu志zhì莫mò能néng保bǎo。
君jūn能néng唤huàn我wǒ归guī,衰shuāi鬓bìn及jí未wèi葆bǎo。
何hé非fēi有yǒu此cǐ翁wēng,那nà得dé有yǒu此cǐ媪ǎo。
著zhù书shū吾wú岂qǐ能néng,庻shù几jǐ获huò幽yōu讨tǎo。
何hé必bì登dēng鹿lù门mén,是shì山shān皆jiē可kě老lǎo。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

高人:隐士或道德高尚的人。

枯槁:形容生活清苦或形体消瘦。

恩爱累:亲情爱情的牵绊。

葆:茂盛,年轻。

幽讨:深入探求。

是山皆可老:任何一座山都可以终老,意指随处可隐。

译文

世上难道没有高人吗?他们刻意过着枯槁清苦的生活。最终都被恩爱亲情所拖累,有志向却无法保全。如果你能呼唤我回去,趁着我衰老的鬓发还未完全变白。如果没有这位老先生,哪会有这位老太太呢?著书立说我哪里能做到,或许能获得一些深奥的道理。何必非要登上鹿门山呢?只要是山,都可以让人终老。

赏析

这是诗人对妻子(或友人)劝隐的回赠。诗人承认自己未能成为彻底的高人,因为被世俗情感所累。但他接受了隐居的建议,认为不必拘泥于特定的名山,只要心境平和,处处皆可安身。这种回答既坦诚了自己的软弱,又展现了一种更为灵活和务实的隐逸观,富有哲理意味。