清明日示弟姪

宋 ·宋诗

岁suì华huá忽hū忽hū又yòu清qīng明míng,忆yì与yǔ诸zhū生shēng试shì集jí英yīng。
金jīn锁suǒ掣chè雷léi開kāi右yòu掖yē,纻zhù襕lán披pī雪xuě照zhào升shēng平píng。
立lì班bān雉zhì尾wěi身shēn疑yí梦mèng,茂mào对duì龙lóng颜yán目mù乍zhà惊jīng。
百bǎi拜bài起qǐ居jū分fēn左zuǒ右yòu,十shí年nián胸xiōng臆yì转zhuǎn纵zòng横héng。
愧kuì无wú长cháng策cè裨bì千qiān虑lǜ,敢gǎn昧mèi初chū心xīn苟gǒu一yī名míng。
三sān道dào岂qǐ能néng窥kuī董dǒng傅fù,乙yǐ科kē今jīn复fù愧kuì匡kuāng衡héng。
始shǐ吾wú进jìn取qǔ恬tián无wú意yì,看kàn汝rǔ光guāng华huá便biàn是shì荣róng。
他tā日rì当dāng求qiú田tián二èr顷qǐng,杖zhàng藜lí自zì足zú过guò浮fú生shēng。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

集英:宋代殿试考场名称。

右掖:中书省,因位于皇宫右侧,故称右掖。

纻襕(zhù lán):麻布做的袍子,宋代进士及第后赐穿的服装。

立班:站立在朝班中。

雉尾:指戴着插有雉鸡翎冠帽的官员,或指仪仗。

龙颜:皇帝的容颜。

董傅:董仲舒,西汉大儒。

匡衡:西汉经学家,凿壁偷光的主人公。

乙科:科举考试的第二等。

译文

岁月匆匆流逝,转眼又到了清明节。回忆起当年我和各位考生一起在集英殿参加殿试的情景。那时金色的锁链拉开,雷声轰鸣,我们进入了中书省;穿着白色的纻襕袍,光彩照人,映照着太平盛世。站在朝班里看着那些戴雉尾冠的人,我怀疑自己是在做梦;突然见到皇帝的容颜,眼睛不禁感到惊讶。行了百拜礼,起居分左右侍立,十年来心中的思绪变得纵横交错。惭愧我没有长久的策略来弥补千虑之一失,怎敢违背初心去苟且谋取一个虚名。三道策问哪里能窥探到董仲舒的奥义,如今在乙科考试中又愧对匡衡的学问。当初我进取功名时并没有强烈的意愿,现在看到你们的光华灿烂,我便觉得那是荣耀。将来应当去寻求两顷田地,拄着藜杖自在地度过余生。

赏析

此诗是唐庚回忆科举经历并示弟侄之作。前半部分追忆殿试及第时的辉煌与紧张,后半部分转入自省与淡泊。诗人通过对比当年的意气风发与如今的反思,表达了对功名的看淡和对田园生活的向往。语言华丽而情感内敛,具有浓厚的士大夫气息。