本合金闺去，翻来玉垒游。
边尘凝不动，诗债索相酬。
自得清新庾，非关锻鍊周。
云台家体格，文馆祖风流。
冀北虽蒙顾，辽东祗自羞。
好传江上女，歌向竹枝秋。
书郑抚干诗卷后
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金闺：指朝廷或宫禁，此处借指京城高位。
玉垒：山名，在今四川茂县，代指蜀地或边远之地。
庾：指南北朝诗人庾信，其诗风清新。
周：指唐代诗人周贺，或以此泛指经过锤炼的风格。
云台：汉代供奉功臣之所，此处可能指郑姓祖先的荣耀。
文馆：指弘文馆等文学机构，代指家族的文脉传承。
冀北：指河北地区，或借指受知遇之恩。
辽东：典出丁令威化鹤归辽东，比喻世事变迁或自谦。
江上女：指采莲女或歌女，暗用《竹枝词》典故。
译文
你本该在朝廷中枢任职，却反而来到玉垒山一带游历。边疆的战尘凝滞不动，而你的诗篇却像债务一样被人争相索取酬答。你的诗风自然清新，如同庾信一般，并非靠刻意锤炼而成。你家世显赫，有着云台功臣般的体格，又继承了文馆前辈的风流雅韵。虽然我在冀北曾蒙受你的顾盼提携，但想到辽东化鹤的典故，只感到自惭形秽。希望你好好流传那些如江上女子般清新的诗句，让它们在秋日的竹枝歌声中回荡。
赏析
这是一首赠友诗，前四句写友人处境与诗才，中间赞颂其家世渊源，后四句转入自谦与祝愿。诗中运用多个典故，既表达了对友人诗风“清新自然”的高度评价，也流露出诗人自身的谦逊与对友情珍重，格调高雅。