获蛮贼代主簿贺张安抚

宋 ·宋诗

诏zhào书shū频pín促cù马mǎ头tóu东dōng,更gèng为wéi边biān民mín缚fù狡jiǎo童tóng。
三sān箭jiàn不bù烦fán仁rén贵guì手shǒu,七qī擒qín自zì得dé武wǔ侯hóu功gōng。
枭xiāo鶵chú已yǐ去qù古gǔ巢cháo冷lěng,狼láng子zi不bù归guī秋qiū穴xué空kōng。
何hé用yòng声shēng名míng达dá朝cháo听tīng,恐kǒng妨fáng辟bì谷gǔ伴bàn乔qiáo松sōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

获蛮贼:抓获少数民族叛乱者。

主簿:官职名。

张安抚:宋代负责边防事务的官员。

狡童:指叛乱的蛮族首领或士兵。

三箭不烦仁贵手:典出薛仁贵三箭定天山,形容武艺高强。

七擒自得武侯功:典出诸葛亮七擒孟获,形容智谋过人。

枭鶵(chú):猫头鹰幼鸟,比喻凶恶之人。

辟谷:道家修炼方法,不吃五谷。

乔松:王子乔与赤松子,传说中的仙人。

译文

朝廷的诏书频频催促马头向东进发,为了边境百姓的安全,更要捆绑住那些狡猾的敌寇。这次胜利不需要像薛仁贵那样费尽三箭之力,而是凭借智慧获得了诸葛亮七擒孟获般的功劳。凶恶的敌人已经离去,古老的巢穴变得冷清;狼子野心之徒不再回来,秋天的洞穴空空如也。何必把声名传到朝廷上去呢?恐怕会妨碍我像古人那样辟谷修仙,与乔松为伴。

赏析

此诗祝贺友人平定蛮乱,用典精切,“三箭”与“七擒”分别喻武勇与智谋。尾联笔锋一转,表达淡泊名利、向往隐逸的情怀,体现了宋代士大夫在立功之余追求精神自由的心态。