雪意二首其一

宋 ·宋诗

睡shuì眼yǎn拭shì朦méng胧lóng,開kāi门mén雪xuě正zhèng浓nóng。
客kè来lái迷mí旧jiù径jìng,虎hǔ过guò识shí新xīn踪zōng。
浦pǔ远yuǎn浑hún无wú鹤hè,林lín疏shū只zhǐ有yǒu松sōng。
惜xī琴qín如rú不bù解jiě,酒jiǔ兴xìng若ruò为wèi供gōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朦胧:模糊不清的样子,此处指睡眼惺忪。

旧径:以前熟悉的小路。

新踪:新的足迹,指老虎留下的脚印。

浦:水边或河流入海的地方。

浑:简直,完全。

惜琴:爱惜琴,暗指知音难觅或心情不佳不愿弹奏。

若为供:如何能助兴,怎样提供兴致。

译文

我揉着刚睡醒、还带着几分迷糊的双眼,推开门一看,外面的雪下得正紧。有客人来访,因为大雪覆盖而找不到往日熟悉的小路;一只猛虎经过,在洁白的雪地上留下了清晰的新脚印。远处的水滨白茫茫一片,根本看不见仙鹤的影子,稀疏的树林里也只有松树挺立。面对这景象,我想弹琴却觉得心意不通,想喝酒又不知该如何提起兴致。

赏析

这首诗通过描写雪后清晨的景象,营造出一种清冷孤寂的氛围。诗人以“迷旧径”、“识新踪”细致刻画雪之深与静,借景抒情,表达了客居他乡时的孤独感以及知音难觅、兴致索然的淡淡愁绪。