闺怨

宋 ·宋诗

芳fāng草cǎo遶rào池chí绿lǜ,天tiān涯yá人rén未wèi归guī。
春chūn来lái更gèng消xiāo瘦shòu,浑hún欲yù不bù胜shèng衣yī。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

遶:同“绕”,环绕。

天涯:极远的地方,指游子所在之处。

浑欲:简直想要,几乎要。

不胜衣:承受不住衣服的重量,形容极度消瘦虚弱。

译文

碧绿的芳草环绕着池塘生长,可那远在天涯的人却始终没有归来。春天来了,我却变得更加消瘦,身子虚弱得连身上的衣裳都仿佛承受不住。

赏析

这是一首典型的闺怨诗。前两句以乐景写哀情,春草年年绿,人却未归;后两句直抒胸臆,用“不胜衣”夸张地表现因思念而导致的憔悴消瘦,情感真挚动人,语言简练含蓄。