临岐长叹息，此叹意深微。
浮世年年别，初心事事违。
扪参蜀道远，犯斗海槎归。
故国有餘乐，黄鸡秋正肥。
别闽中许秀才
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
许秀才：一位姓许的书生。
扪参：抚摸星辰，形容路途遥远艰险，出自李白《蜀道难》“扪参历井仰胁息”。
犯斗：触犯北斗星，形容乘船出海或航行高远。
海槎：神话中往来于海上天河的木筏，代指船只或旅程。
初心：最初的心愿或志向。
黄鸡秋正肥：苏轼诗句“黄鸡白酒渔樵社”，此处指家乡美食或安逸生活。
译文
在岔路口分别时，我长长地叹息，这叹息中包含着深沉微妙的情感。浮世之中年年都有离别，而我当初的心志事事都与现实相违背。你要走的路像蜀道一样遥远，需要抚摸星辰；你要乘船渡海，仿佛要触犯北斗。故乡还有无尽的快乐等着你，那里的黄鸡在秋天长得正肥美。
赏析
这是一首送别诗，情感深沉复杂。诗人不仅感叹离别，更融入了对自身仕途不顺、初心违愿的感慨。通过“扪参”、“犯斗”夸张地描写旅途艰辛，最后以故乡美食（黄鸡）作为慰藉，表达了对友人归乡的羡慕和对田园生活的向往。