送苏教授赴阙

宋 ·宋诗

三sān年nián泮pàn水shuǐ振zhèn洙zhū风fēng,俯fǔ接jiē诸zhū生shēng屡lǚ改gǎi容róng。
岭lǐng雾wù因yīn时shí难nán隐yǐn豹bào,岩yán云yún有yǒu便biàn得dé从cóng龙lóng。
久jiǔ钦qīn才cái调diào无wú双shuāng手shǒu,今jīn喜xǐ声shēng名míng达dá九jiǔ重chóng。
拂fú袖xiù汉hàn阳yáng休xiū更gèng问wèn,丈zhàng夫fū事shì业yè出chū心xīn胸xiōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苏教授:一位姓苏的教育官员。

泮水:学校的水池,代指学校。

洙风:洙泗之风,指儒家学派的风教。

改容:改变神色,表示尊敬。

隐豹:南山雾中隐藏的文豹,比喻隐居或才华未被发现。

从龙:追随帝王,比喻得到重用。

九重:指皇帝居所,代指朝廷。

汉阳:地名,此处可能借指某位隐士或典故,或仅指地点。

译文

你在学校三年间弘扬儒家学风,教导学生,学生们对你肃然起敬。如今时机成熟,你不再像雾中的豹子那样隐匿才华,而是有了机会追随君王。我久仰你的才调无双,今天很高兴听到你的名声传到了朝廷。拂袖离去不必再问前程,大丈夫的事业全凭自己的心胸胆略。

赏析

此诗祝贺苏教授赴京任职。前半部分赞扬其在教育界的成就与声望,后半部分鼓励其在新岗位上大展宏图。诗中“隐豹”与“从龙”的对比,形象地描述了从默默无闻到受重用的过程,格调昂扬,充满正能量。