鲁斋居士自忘机，丈席凝尘日下帷。
甫也犹为老宾客，参乎独得道精微。
奏篇已草三千牍，大厦当求四十围。
行矣道山邻日月，未容巴蜀久相依。
题归州黄教授鲁斋
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
归州：今湖北秭归。
鲁斋：教授的书斋名。
忘机：消除机巧之心，淡泊宁静。
丈席：讲学的席位。
下帷：放下帷幕专心读书，典出董仲舒。
甫：杜甫，字子美。
参：曾参，孔子弟子，以孝闻名，深得道统精微。
三千牍：指奏章繁多，或学问渊博。
四十围：形容大树粗壮，比喻人才难得或基础深厚。
道山：秘书省的别称，指代中央学术机构。
译文
鲁斋居士自然消除了机巧之心，在讲学的席位上积满灰尘，整日放下帷幕专心治学。杜甫那样的人尚且被视为老宾客，而曾参却能独自领悟道的精微奥义。他已经起草了多达三千卷的奏篇，寻找大厦之材应当要求树干粗达四十围。即将前往道山任职，邻近日月之光，不容许他在巴蜀之地长久停留相依。
赏析
诗人通过对黄教授日常治学状态的描写，赞扬其淡泊名利、潜心学术的精神。引用杜甫和曾参的典故，提升了人物的文化厚度。最后祝愿其前程似锦，进入中央学术机构，体现了对人才的惜别与期许。